Übersetzen Spanisch Arabisch ملاحظات نقطية

Spanisch

Arabisch

P.D. El fuego es mi única debilidad.

ملاحظة: النار هي نقطة ضعفي
Quisiera formular algunas observaciones sobre ciertas cuestiones que son especialmente importantes para mi delegación.

وأود أن أبدي بعض الملاحظات على نقطة أو اثنتين يراهما وفدي على قدر خاص من الأهمية.
Pidió a la Secretaría que aclarara dicha cuestión en las notas explicativas estableciendo expresamente que la convención sería aplicable también a los acuerdos de arbitraje definidos en la Convención de Nueva York.

وطلبت اللجنة إلى الأمانة توضيح هذه النقطة في الملاحظات التفسيرية بالإفادة صراحة بأن مشروع الاتفاقية ينطبق أيضا على اتفاقات التحكيم حسب تعريفها الوارد في اتفاقية نيويورك.